뉴저지 '동네 마실' 함께 가실래요?
피부색도 뽐내는 모습은 여전히 신기하고 반갑기 그지없다. 한국의 케이블 TV 채널 JEI English TV와 유튜브 채널 '어썸코리아'에서 유창한 한국어로 방송 활동을 하고 있는 '존 커라디'가 멱앤아이 스튜디오에 떴다. 관계자는 미소와 함께 허리를 숙인 여 한국말로 인사하는 모습에 첫 만남의 정도는 마음에 들지 않는 사람들도 없이 반가움이 차올랐다. 뉴욕에서 태어나 평생을 이 곳에서 부서진 본투비 뉴요커 존 커라디가 한국말을 유창하게 할 수 있게 될 수 있었을 것입니다. 언어 기반 지식과 좀비앤아이 TV를 통해 그의 새로운 프로그램에 대해 들어보겠습니다.
인터뷰·글 김지원 에디터
안녕하세요. 반갑습니다. 좀비앤아이 여러분께 소개와 인사 부탁드립니다.
안녕하세요. 존 커라디입니다. 저는 현재 홀리데이 아일랜드 Floral Park에서 가족들과 함께 일하고 있습니다. 롱아일랜드에서 태어나서 뉴요커지만 해장국과 곱창을 좋아하고, 한국 방송사 유튜브 채널 등을 통해 뉴욕에서 방송 활동을 하고 있습니다. 여러분의 멱앤아이 TV의 '동네 마실' 프로그램을 통해 인사 드리게 되어 너무 반갑습니다.
뉴욕에서 시작하고 돌연변이 본투비 뉴요커가 이렇게 한국말을 잘하게 된 연유가 되었어요. 한국말은 언제 배우인가요?
나는 한국말을 공부하는 것이 이제 7년이 되었습니다. 대학교 3학년쯤, 특별한 것을 하고 있어요. 언어에 관심이 있는 것, 주변 친구들도 외국어를 찾는 것입니다. 뉴욕에서 태어났지만, 우리는 반갑습니다. 처음에는 제 부분이 있다는 언어를 알려준다는 생각이 휴학하고 에콰도르로 헬리콥터 활동도 하고, 프랑스어를 공부하고 왔어요. 그리고 미국으로 돌아와서 문득 아시안 언어를 배울까요? 대단지?라는 실속 없는 동기로 아시안 언어에 관심을 두기 시작했어요. 뉴욕은 전 세계의 다양한 언어를 먹기에 좋은 환경이 있습니다. 그래서 중국어, 일본어, 태국어, 영어를 배우는 길에서 특별한 나라의 사람들에게 그 나라 언어로 인사도 시도하고 말건네 놀라운 존재입니다. 한국 사람들이 가장 잘 반응하고 최선을 다해 노력하겠습니다. 그리하여 2015년 여름, 한국말을 빼고 공부하기 시작했습니다. 처음에는 한국어처럼 일본어처럼 한자일 줄이 그렇지 않았습니다. 한글이 세계에서 가장 흥미로운 시스템이라고 하는 것이 있나요? 사실 그 말에 현혹됐어요. 알게 될 수 있기 때문입니다.
7년 만에 이렇게 한국말을 유창하게 하다니 느껴지네요. 존 커라디의 '언어 처리법'에 관한 유튜브도 운영했습니까? 본인만의 '언어 능력' 노하우가 있다면?
저는 좋아하는 편이고 하나에 꽂히면 참여하는 편이에요. 한국어에는 여러 가지 주제가 있다고 생각합니다. 처음에는 대화 위주의 언어 교환을 통해 영어를 배웠습니다. 뉴욕에서 한국 사람을 만나거나, 수채화 통화를 하면서 30분 동안은 영어로 대화하고, 나머지 30분은 한국어로 대화하는 방식입니다. 그런 태도를 취하는 사람이 있었다. 그 유튜브에서 한 할아버지 유튜버의 '언어'에 관한 영상을 알고 있습니다. '많이 듣고, 살펴보고, 본다'는 감각적인 언어를 배울 수 있습니다. 이것이 언어의 키 포인트다'라고 하고 싶습니다. 내가 귀가 얇아요. 그리고 접근할 수 있는 방법인 것 빼고 '나도 그렇게 해야겠다'고 마음 먹고는 지금부터 많이 듣고 보기 시작했어요. 저는 팟캐스트를 많이 이용했어요. 여행을 좋아해서 '탁 PD의 여행 수다'라는 팟캐스트를 매일 즐겨요. 대학 3, 4학년을 영어로 팟캐스트를 듣고 TV를 보고 시간을 보낼 것 같습니다. 심지어 학교에서 강의하는 시간에도 이어폰을 꽂고 영어로 팟캐스트를 즐기려고 해요(웃음). 팟캐스트를 꺼내서 많이 말하는 단어는 노트북에 적기도 했습니다. TV는 뉴스를 많이 봤습니다. 24시간 라이브 스트리밍이 된다는 것은 한국 뉴스를 온종일 틀어준다는 것입니다. 집중해서 하면 처음에는 그냥 하면 되는 것 같아요. 그렇게 하루에 6~8시간을 프레스해서 공부를 하세요. 그리고 이렇게 한국어 공부를 하고 싶습니다. 영어를 공부한 지 1년 반쯤 됐을 때 한국 정부의 TaLK(Teach and Learn in Korea) 프로그램을 적용해서 한국 초등학교의 선생님으로 소개합니다.
영어를 1년 정도 공부하고 한국으로 가셨군요. 한국에 대한 선별검사를 받았습니까?
한국에 생각보다 한국어로 대화를 나눌 수 있습니다. 다른 사람들이 랑이를 막기 위해 시간을 절약하기 위해 제가 제일 잘하는 것을 고요. 그래서 '내가 영어를 공부하는 언어 기반법이 짱이구나'라고 생각하는 것입니다. 2017년, TaLK 프로그램을 통해 전라북도 군산에 있는 초등학교에 원어민 충전기로 1년 동안 첫 한국 생활을 하게 되었습니다. 한국에서도 내가 언어를 사용하는 법으로 영어로 공부를 이어받습니다. 한국에서는 '라디오 두시 탈출 컬투쇼'가 거의 없습니다. 그리고 한국 의회에서 영화를 부분, 두 시간 동안 자막 없이 아무 것도 없는 상태로 영화를 제작자에게 많은 도움이 되었습니다. 그리고 미국으로 다시 뉴욕에서 한국으로 돌아온 그들을 대상으로 영어 과외도 있고 지내며 2019년에 다시 한국으로 돌아왔습니다. 너무 가고 있어요. 한국에서 오래 가고 싶다고 생각합니다.
두 번째 한국 방문에서 백령도로 발령 받았습니다고요?
2019년에도 한국 초등학교에 원어민 강사로 가는 TaLK 프로그램을 통해 한국에 가게가 있었습니다. 당신은 백령도로 발령을 받으려고 합니다. 백령도는 4시간 동안 배를 부르기 위해 노력해야 합니다. 하루에 한 번만 참여해서 너무 힘들었어요. 더 넓은 한국을 잡아먹는 덩어리가 백령도에는 제 나이 또래도 존재하는 사람들과 해군과 학생들만 있었어요. 그래서 더 큰 한국을 경험하기 위해 바닥에 계약을 파기하고부터 겨울까지 친구와도 고양시에서 지내며 한국을 깨뜨렸습니다. 노래방, 찜질방을 좋아해서 많이 드시고, 한국에는 카페가 정말 많더라구요. 다양한 카페도 보고 여행한 공원에 나가 농구도 하고 자전거도 타면서 행복한 시간을 보냈습니다.
인터뷰를 시작하게 된 담당자가 인사합니까?
2019년 말에 미국으로 한국에 있는 대학을 가려고 준비 중입니다. 반대하는 입장은 한국으로 되돌아갔습니다. 그래서 한국 문화, 영어와 관련된 유튜브를 만드는 것이 한국 관련 방송도 하게 되는 거죠.
유튜브 채널 멱앤아이 TV에서 '동네 음료'라는 프로그램을 처리하고 있다고 하더군요. 식사를 직접 하세요.
맘앤아이 TV의 '동네 마실'은 힘든 시기를 이겨내고 있는 뉴저지 소상공인의 가게를 직접 다시 잡아 소개하는 “동네 소상공인경제하기 프로젝트”입니다. 한인이 많이 사는 포트리, 팰팍 등을 사랑하고 낯선 사람에게 인사하고, 한국식 카페, 한복집 등 여러 가게를 좋아해 리뷰해 봤습니다. 저는 셀창을 좋아해서 촬영이 즐거웠어요. 포트리의 스시집인 야마가타도 귀하는 너무 만족스럽습니다. 제가 수족관을 즐기고 행복해집니다. 여러분께 잘 전달되길 바랍니다.
마지막으로 계획은 어떻게 되시나요?
일단, 멱앤아이 TV의 '동네 마실'을 열심히 준비해서 많은 사람들이 좋은 정보를 줄 것이라고 생각합니다. 올 경우에는 다시 한국으로 갈 계획입니다. 한국에서 좀 더 오래 씹어먹어요. 한국에서 제가 좋아하는 돼지 국밥, 닭갈비, 막걸리도 실컷 먹고 있습니다. 멱앤아이 TV 여러분과 멱앤아이 TV 각자 여러분 모두 행복하고 건강하시길 바랍니다.
* 존 커라디가 소개하는 '동네 음료' 프로그램은 유튜브 채널 '맘앤아이 TV'를 통해 볼 수 있습니다.